Catskill - Saugerties - Haverstraw Bay

Samedi, arrivé à Catskill. Ils n'ont pas le temps de nous re-mâter aujourd'hui, donc ça nous fait une journée pour relaxer. On en profite pour faire une rendonnée en Dingy pour visiter l'endroit. Le lendemain matin, c'est le re-mâtage. Tout se passe bien et à 14h00 nous sommes prèt à partir. Nous larguons les amares pour aller mouiller dans Esopus Creek, à Saugerties. Très bel endroit bien protégé.

Lundi matin, il pleut, ce n'est pas grave, nous avons des miles à faire et, bien à l'abris sous le bimini, c'est très confortable. Nous nous arrêtons vers 16h00 à Haverstraw Bay. Les prévisions méteo nous annonces des vents de 25 noueds pour cette nuit, dans cette baie nous serons protégés. Nous sommes maintenant à environ 20 milles de New York.

Mardi matin, nous levons l'ancre direction New york. Mais, lorsque nous quittons l'abris de notre mouillage, nous réalisons que le vent est plus puissant qu'il ne parraissait. Le courrant dans le nez, 25 noeuds de vent, des vagues de 5 - 6 pieds et 20 milles à faire, on se regardent et décidons de retourner bien à l'abris dans notre mouillage.

New York ce sera pour demain!

Salut,
Aline et Luc

Waterford, NY

Nous sommes arrivés à Waterford jeudi à 10h00. L'endroit est aussi charmant et accueillant que lors de notre passage en 2008. En effet, nous avons eu droit à une très bonne soupe clam showder pour le midi offert par les bénévoles qui s'occupent du quai public.

Notre intention lorsque nous sommes arrivés ici était de se reposer un peu, de relaxer. Voici ce que nous avons fait:

-Recoudre, nettoyer et imperméabiliser la toile du dodger

-Installer l'interrupteur du chauffage,

-Réinstaller le tuyau pour évacuation extérieur de la toilette (pourra servir en mer)

-Faire l'épicerie

-Nettoyer en profondeur le BBQ

-Nettoyer le plancher de teck du cockpit

-Replacer l'anode de zinc du système de réfrigération

-Installation de Airmail sur le nouveau portable

Comme vous pouvez le constater, ce n'est pas facile de s'arrêter.

Demain, nous prévoyons partir tôt pour Catskill.

Salut,

Aline et Luc

22 septembre 2010 - Fort Edward à Mechanicville, NY

À Fort Edward, j'ai réussi à trouver un bon resto pour un repas d'aniversaire. Une très vieille bâtisse du 17ème siècle. Ce matin, nous sommes partis de Fort edward pour nous rendre à Mechanicville. Nous avons ainsi fait 4 autres écluse aujourd'hui.

Ici, cet après-midi, nous avons marché dans la ville et fait l'épicerie.

Salut,

Aline et Luc

20 et 21 septembre 2010 - Whitehall, NY

Notre premier éclusage cette année nous coûte une gaffe!!! Lorsque nous avons accosté dans l'écluse, avec le courant et le vent qui venait de l'arrière, le bateau commençait à aller de côté. J'ai (Luc) lâché la gaffe et elle est tombé à l'eau. Donc, comme nos amis de Grandspas1, nous devrons faire les 1o autres écluses avec une seule gaffe...
Nous sommes arrivé à Whitehall à midi. Après le dîner, c'est le corvé de lavage. À seulement 2 minutes de marche, il y a un très beau "laundrymat". Durant l'après-midi, nous prenons une marche dans la ville.
Aujourd'hui 21 septembre, c'est la fête à Aline. Je lui ai donc préparé un bon petit déjeuner pendant qu'elle paressait au lit. Nous avons ensuite quitté Whitehall à 10h45 pour nous rendre à Fort Edward qui est à 24 miles plus au sud. Nous y sommes arrivé à 14h45. Ce village situé juste après l'écluse #7 offre un quai gratuit aux visiteurs.
Ce soir, j'amène ma douce au resto pour souligner son anniversaire.
Merci à tous ceux qui nous laisse des commentaires sur le blog. C'est très agréable de vous lire.
Salut, Luc et Aline

19 septembre 2010 - Burlington, VT

Ce matin nous partons de Burlington pour nous rendre à Ticondreoga. Frédérik et Cynthia retournent à Baie St-Paul. Nous avons passer de très beau moment avec eux. Comme je n'aurai pas d'accès à intrenet ce soir, j'en profite aujourd'hui pour ajouter d'autres photos au Blog. (Merci Frédérik pour m'avoir installé mon driver pour l'antenne wi-fi.)

À plus,

Aline et Luc

17 et 18 septembre 2010,

Nous avons eu le plasir de recevoir de la belle visite durant notre escalle stratégique à Burlington. Un bon souper à bord du bateau et quelques bonnes bouteilles, le plaisir était au rendez-vous. Merci à Roger, Anna, Roch, Frederik et Cynthia pour votre agréable visite. Le bateau est maintenant démâté et demain nous continuons notre route vers le sud.

Salut,

Aline et Luc

Photos du message précédent

Voici maintenant les photos!